SIMEÓN el Justo

Cuando Santa María y San José llevaron al niño Jesús al templo cuando tenía 40 días de edad, se encontraron con un hombre muy viejo, tenía cerca de 330 años. Tomó al niño Jesús en sus manos y dijo palabras extrañas "Ahora, Señor, despides a tu siervo en paz, conforme a tu palabra, porque han visto mis ojos tu salvación "(Lucas 2:29). La gente no entendía lo que quería decir hasta se sentó y comenzó a contar su extraña historia.

Él dijo: "Yo tenía como treinta años cuando complete mi estudio del Antiguo Testamento y comencé a enseñar en el templo. En aquellos días nosotros éramos llamados "Ancianos" porque nadie sabía leer y escribir. Todo el mundo sabía que el Antiguo Testamento está lleno de cosas que van a suceder en el futuro. Y todo el mundo estaba esperando a un Salvador para aparecerá como el Rey de Reyes y Señor de Señores. Todo el mundo quiere conocer el futuro, ya sea que crea en Dios o en los ídolos. Ellos también tenían miedo del Dios de Israel, que derrotó a sus ídolos y salvó a su pueblo varias veces de la esclavitud.

Luego vino la guerra y un hombre poderoso llamado Alejandro Magno derrotó a nuestra ciudad, pero era bueno. Él no destruyó el templo y él nos permitió que oráramos a nuestro Dios. Él era el griego y forzó a las personas a utilizar su idioma donde quiera que vaya.

Pero era una lengua fácil de aprender.

También conquistó Egipto y encontró una gran biblioteca allí y construyeron una gran ciudad en su nombre, la llamaron "Alejandría", y también los obligaron a usar su lengua.

Este hombre fue todo el camino a la India y tuvo éxito, pero murió joven y después de él vino un hombre llamado Ptolomeo que nos gobernó .

Este nuevo gobernante tenía miedo de lo que está escrito en los Santo libros y quería hacerlos traducir al griego y ponerlos en la famosa biblioteca de Alejandría. Ordenó a 72 de los ancianos que deben trasladarse para Alejandría. Cuando llegamos allí, nos pusieron en un lugar separados cada dos, y nos dieron Santo libro en hebreo para traducir al griego.

Mi parte del libro era el profeta Isaías. Empecé a traducir hasta que llegué al versículo en 7,14

"Por tanto, el Señor mismo os dará señal: He aquí que la virgen concebirá y dará a luz un Hijo,

y tendrá su nombre Emanuel"

Tenía miedo de traducir la palabra" virgen "no sea que el rey se  ría de mí porque no posible que una virgen tenga a un niño, porque una virgen es una mujer soltera, que no ha conocido varón.  Así que decidí cambiar la palabra "virgen" a una "mujer" y dejarlo claro y general. Estaba cansado esa noche y me fui a la mañana para escribirlo.

En un sueño, el Señor me dijo, que me equivoco y que tengo que traducirlo "Virgen." Me dijo que voy a vivir para ver qué sucederá con mis dos ojos. Por la mañana lo traduje a "Virgen" y recogidas todas las traducciones nos enviaron a casa, a Jerusalén. Nombraron esta traducción la "Septuaginta" que significa setenta en griego porque estábamos 72 ancianos. La mantuvieron en la biblioteca de Alejandría e hizo copias de ella y se envió a todas partes.

Tenía la esperanza de que viera que esto suceda pronto, una Virgen con un niño, el Señor, pero no fue así, vi muchas guerras, hambrunas y desastres y envejecí cien años. Mi cuerpo se volvió muy débil, pero no pasó nada. Mi mujer y sus hijos y nietos murieron y me dejaron solo. Entonces lo peor pasó, perdí la vista.

Me dije que tal vez oiría acerca de ellos, pero después de cien años, no fue así, yo creí que había sido castigado por el Señor por tratar de cambiar su palabra.

Hoy me levanté y me encontré aquí en el templo. El Espíritu del Señor me trajo hasta aquí.

El Señor me dio fuerza para mantenerme en pie sin ayuda y me empecé a preguntar a la gente donde estaba, y  me dijeron que estoy en el templo. Entonces me acordé de la palabra del Señor a mí hace 300 años.  Mis ojos comenzaron a ver de nuevo, todas las madres y sus hijos eran como sombras para mí, excepto una madre muy joven y su hijo. Ellos eran claros a la vista como solía ver cuando era un hombre joven. Tomé a su hijo en mis manos y empecé a ver todo con claridad. Yo sabía que el Señor cumplió su promesa de hace 300 años para ver con mis dos ojos a Cristo el Señor y a su madre la Virgen. Él es nuestra salvación y de todas las naciones también.

Entonces, el hombre de 330 años se inclinó hacia el suelo, adoraba a Dios y murió; todos las personas a su alrededor se sorprendieron, especialmente las personas que lo conocieron antes. Tomaron su cuerpo y lo enterró con todos los honores en el mismo día en que el niño Jesús fue presentado en el templo.